Press Releases 2011

CDD-El Salvador Receives First Rosemary Radford Ruether Award for Prochoice Catholicism

Media Contact:
202 986 6093

Léalo en español

On Saturday, June 4, members of El Salvador’s Católicas por el Derecho a Decidir (CDD – Catholics for the Right to Decide) came to Washington, DC, to receive the Rosemary Radford Ruether award for prochoice Catholicism.

In 2010, Catholics for Choice established the Rosemary Radford Ruether Award in honor of longtime board member and feminist theologian, Rosemary Radford Ruether. The award is presented from time to time to an organization or individual who makes a distinguished contribution to advancing prochoice Catholicism.

Since 1998, abortion has been illegal in El Salvador in all circumstances. Women who seek illegal abortions risk lengthy terms of imprisonment or death—the maternal mortality rate in El Salvador is twice the rate of Latin America as a whole. The church hierarchy has shaped legislation on reproductive rights, endangering the lives and health of Salvadorean women.

Jon O’Brien, President of Catholics for Choice, said, “The Board of Directors recognizes that, faced with the huge struggles for women’s equality and rights in their country, the leaders of CDD-El Salvador have shown great courage and fortitude. Their words and actions have tirelessly revealed the truth about Catholic teachings regarding abortion. Because of the alternatives they have worked so hard to present, more people will be able to understand our tradition and decide according to their conscience about matters of conscience like abortion.”

The award was presented by CFC Board Chair Susan Wysocki and Rosemary Radford Ruether to Rosa Gutiérrez Linares, General Coordinator and Founder of CDD-El Salvador, and Deysi Cheyne Romero, vice president.

Read a commemorative edition of Conscience featuring Rosemary Radford Ruether’s numerous contributions to the magazine.

top


 

CDD-El Salvador honrada con el otorgamiento inaugural del Premio Rosemary Radford Ruether por su activismo a favor del derecho a decidir fundamentado en el catolicismo

El día sábado 4 de junio, la organización Católicas por el Derecho a Decidir de El Salvador fue honrada en Washington, DC con el otorgamiento inaugural del premio Rosemary Radford Ruether, el cual reconoce la excelencia en activismo por el derecho a decidir fundamentado en el catolicismo.

Catholics for Choice estableció el premio Rosemary Radford Ruether en el año 2010, nombrado en honor de la destacada teóloga feminista quien por muchos años ha integrado el Consejo Directivo de dicha organización. El premio se otorga de vez en cuando a una organización, o a una persona individual, en reconocimiento de su contribución extraordinaria al activismo por el derecho a decidir fundamentada en el catolicismo.

El aborto está totalmente criminalizado en El Salvador desde el año 1998. Mujeres quienes procuran abortos clandestinos en ese país arriesgan ser condenadas a largas penas de prisión, tanto como a fallecer como consecuencia de las condiciones en que se les practica la interrupción de su embarazo. Cabe destacar que la tasa de mortalidad materna en El Salvador es equivalente al doble del índice de toda la región Latinoamericana. La jerarquía de la Iglesia Católica ha ejercido un papel dañino en torno a la denegación de los derechos sexuales y reproductivos en El Salvador, así poniendo en peligro la vida y la salud de las mujeres salvadoreñas.

Jon O’Brien, Presidente de Catholics for Choice, destacó que “El Consejo Directivo reconoce que las lideresas de Católicas por el Derecho a Decidir de El Salvador han demostrado gran fortaleza y coraje. A través de su discurso institucional y de las actividades que organizan, han revelado reiteradas veces la verdad sobre las enseñazas católicas en torno al aborto. Gracias a las alternativas presentadas de forma infatigable por ellas, un número elevado de personas lograrán entender nuestra tradición, y decidir según su propia consciencia sobre temas como el aborto.”

El premio Rosemary Radford Ruether fue presentado por Susan Wysocki, Presidenta del Consejo Directivo de Catholics for Choice, y por Rosemary Radford Ruether, a Rosa Gutiérrez Linares, Coordinadora General y Fundadora de Católicas por el Derecho a Decidir de El Salvador, y a Deysi Cheyne Romero, Vicepresidenta.

top

Catholics for Choice shapes and advances sexual and reproductive ethics that are based on justice, reflect a commitment to women's well-being and respect and affirm the capacity of women and men to make moral decisions about their lives.