CFC in the News 2014
EFE

Dos mil personas se manifiestan contra la ley del aborto española frente a la Eurocámara

Efe-logo

Bajo el lema ‘En apoyo a las españolas y por el derecho a abortar en Europa’, las organizaciones European Women’s Lobby, Abortion Right, European Humanist Federation, Catholics for Choice e International Planned Parenthood Federation convocaron una marcha que comenzó frente a la sede de la embajada de España en Bruselas. El PP quiere crear una distinción entre las mujeres con capacidad económica para viajar a otro país a abortar y las que se verán abocadas a abortos clandestinos.

Eurodiputados socialistas, liberales, ecologistas y de la Izquierda Unitaria europea, españoles y de otras nacionalidades, se han sumado a la marcha que ha finalizado frente a la Eurocámara.

“Los derechos del hombre también pera la mujer” o “Aborto libre y gratuito” fueron algunos de los eslóganes que portaron los manifestantes en sus pancartas.

Los participantes entonaron repetidamente el “Todas somos mujeres españolas” a lo largo de la marcha por el barrio europeo en inglés, francés y español.

La secretaria de Igualdad del PSOE, Purificación Causapié, la diputada socialista Ángeles Álvarez, así como la eurodiputada Iratxe García, coordinadora de los asuntos de Igualdad en la Eurocámara, entre otras parlamentarias europeas del PSOE, pidieron la retirada del anteproyecto de ley.

“Hoy, la voz de las mujeres es la voz de Europa. El Partido Popular quiere crear una distinción entre las mujeres con capacidad económica para viajar a otro país a abortar y las que se verán abocadas a abortos clandestinos con el riesgo que ello conlleva para su salud”, dijo García al término de la marcha.

Entre los eurodiputados de otras nacionalidades que se han unido a la manifestación estaban el ecologista francés José Bové, el sueco de la Izquierda Unitaria Mikael Gustaffson, la liberal holandesa Sophie In’t Veld, la francesa de los Verdes Isabelle Durant y la socialista francesa Pervenche Berès.

“Lo que ocurre en España es de una regresión increíble”, opinó Bové, que hoy fue proclamado candidato europeo por los Verdes para las elecciones al Parlamento Europeo de mayo próximo.

El político francés consideró que “es verdaderamente chocante ver que conquistas de mujeres europeas sean abandonadas para contentar a un lobby religioso insoportable”. “Espero que el Gobierno español reconsidere la medida y retire una propuesta que es un sinsentido y que no parece la mejor forma de mirar hacia el futuro”, dijo Gufstasson, presidente de la comisión de Derechos de la Mujer en la Eurocámara.

“La mujer española está a punto de sufrir un retroceso en sus derechos”

También se unieron a la marcha representantes de asociaciones de mujeres belgas, como Monique Bargibant, coordinadora del Consejo de la Mujer Francófono de Bélgica, que señaló que “es importante la movilización en toda Europa para apoyar a la mujer española, que está a punto de sufrir un retroceso en sus derechos”. Si se aprueba será un paso atrás dramático en los derechos de la mujer.

Entre los manifestantes también había algunos ciudadanos, principalmente vecinos de Bruselas, que se unieron a la protesta. Entre ellos Chantal, una belga de 62 años, que dijo que “es increíble y muy triste tener que volver a salir a la calle por algo por lo que las mujeres ya lucharon en toda Europa hace cuarenta años”.

Las organizaciones convocantes han hecho llegar una carta dirigida al embajador de España ante la UE, Alfonso Dastis, mostrando su “gran preocupación” por la reforma de ley del aborto que se tramita en España y pidiendo la retirada del ante proyecto de Ley.

“Si se aprueba será un paso atrás dramático en los derechos de la mujer y un fracaso del Gobierno español a la hora de cumplir con su papel como promotor de la salud pública y los derechos humanos”, señala la misiva en la que los firmantes expresan su “solidaridad con las mujeres españolas”.

En el último pleno de la Eurocámara celebrado en Estrasburgo (Francia), la mayoría de grupos políticos europeos, a excepción del Partido Popular Europeo (PPE), coincidieron en pedir la retirada de ese anteproyecto de ley del aborto propuesto por el Gobierno español.


EFE
Two thousand people demonstrate against Spanish abortion law in front of European Parliament

29 January 2014

About two thousand people, according to the Belgian police, said today in front of the European Parliament (EP) against the abortion bill that the Spanish government approved last December and now eliminating the current system of deadlines.

Under the slogan “In support of the Spanish and abortion rights in Europe”, organizations European Women’s Lobby, Abortion Right, European Humanist Federation, Catholics for Choice and International Planned Parenthood Federation held a march that began outside the headquarters of embassy of Spain in Brussels.

Socialist Members of European Parliament, liberals, environmentalists and the United European Left, Spanish and other nationalities have joined the march that ended in front of the Parliament .

“The rights of man also for woman” or “Free Abortion” were among the slogans the protesters who carried on their banners.

Participants repeatedly chanted “We are all Spanish women” throughout the march in English, French and Spanish.

Equality Secretary of the PSOE, Purification Causapié, Socialist MEP Angeles Alvarez and MEP Iratxe García, coordinator of Equality issues in the European Parliament, among other European parliamentary PSOE, called for the withdrawal of the bill.

“Today, women’s voice is the voice of Europe. The Popular Party wants to create a distinction between women with economic means to travel to another country to have an abortion and those who will be forced into clandestine abortions with the risk that this entails for their health,” Garcia said after the march.

Among MEPs from other countries that have joined the demonstration were the French environmentalist José Bové, the Swedish United Left Mikael Gustaffson, the Dutch liberal Sophie in’t Veld, the French Greens Isabelle Durant and the French Socialist Pervenche Berès .

“What happens in Spain is an incredible regression” said Bove, who today was proclaimed European Greens candidate for the European Parliament elections next May.

The French politician considered, and reported to Efe that “it is truly shocking to see the victories of European women are being abandoned to please an unbearable religious lobby”.

“I hope that the Spanish Government will reconsider the measure and withdraw a proposal that is nonsense and does not seem the best way to look to the future,” he told Efe Gufstasson, chairman of the committee of Women’s Rights in the European Parliament.

Also joining the march were representatives of associations of Belgian women, like Monique Bargibant, coordinator of the Council of the Francophone Female from Belgium , who noted that “it is important to mobilize support of the Spanish woman across Europe, who are about to suffer a setback to their rights.”

Among the demonstrators there were also some citizens, mainly residents of Brussels, who joined the protest. Among them, Chantal, a Belgian woman of 62 years, told Efe that “it is amazing and very sad having to go outside for something that women already fought across Europe forty years ago .”

The convening organizations have conveyed in a letter to the Spanish ambassador to the EU, Alfonso Dastis, showing “great concern” about the reform of abortion law which is pending in Spain and calling for the withdrawal from the draft law.

“If approved it will be a dramatic step backwards in women’s rights and a failure of the Spanish Government in fulfilling its role as a promoter of public health and human rights,” the letter in which the signatories expressed their ‘solidarity with the Spanish women” .

In the last plenary session of the European Parliament in Strasbourg (France) , most European political groups, with the exception of the European People’s Party (EPP) , agreed to request the removal of this draft abortion law proposed by the Spanish Government.

This piece was originally published by EFE.